Personal tools
You are here: Home ブログ 井上 もう英語のリスニングの勉強をしなくてもいい?
« December 2010 »
Su Mo Tu We Th Fr Sa
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
Recent entries
Apache2.4のリリース予定は来年(2011年)初め(あくまで予定) inoue 2010-12-23
Herokuの発音 inoue 2010-12-20
雑誌記事「ソフトウェア・テストPRESS Vol.9」の原稿公開 inoue 2010-12-18
IPA未踏のニュース inoue 2010-12-15
労基法とチキンゲーム inoue 2010-12-06
フロントエンドエンジニア inoue 2010-12-03
ASCII.technologies誌にMapReduceの記事を書きました inoue 2010-11-25
技術評論社パーフェクトシリーズ絶賛発売中 inoue 2010-11-24
雑誌連載「Emacsのトラノマキ」の原稿(part8)公開 inoue 2010-11-22
RESTの当惑 inoue 2010-11-22
「プログラマのためのUXチートシート」を作りました inoue 2010-11-19
「ビューティフルコード」を読みました inoue 2010-11-16
Categories
カテゴリなし
 
Document Actions

もう英語のリスニングの勉強をしなくてもいい?

昔、英語字幕がもっと普及すべきだと書きました。

同時に、英語字幕を作るのが大変そうな話も紹介しました。

今日、次のニュースを知りました。

Google I/Oの全ビデオにcaptions(英語字幕)がついたそうです。Google凄い、ボランティアみたいな泥臭い人力作業をよくやった、と思った束の間...

なんとYoutubeに自動で英語字幕をつける機能だそうです。こんなことできるなら、もう英語のリスニングの勉強しなくてもいいじゃないか、と思ってしまいます。

最初は一部だけに有効のようですが、いずれYoutubeの全ビデオでauto-caps機能が有効になりそうです。

自分より機械の方がリスニングが優れていたらショックです。どうか自分よりバカでありますように。

少し見てみました。やばい、負けそうです。

追記。誤解を招く書き方だったかもしれません。Google I/Oのビデオの英語字幕が自動字幕という話ではありません(活用したかもしれませんが不明です)。Google I/Oの英語字幕と自動字幕のニュースは独立しています。

The URL to Trackback this entry is:
http://dev.ariel-networks.com/Members/inoue/auto-caps/tbping
Add comment

You can add a comment by filling out the form below. Plain text formatting.

(Required)
(Required)
(Required)
This helps us prevent automated spamming.
Captcha Image


Copyright(C) 2001 - 2006 Ariel Networks, Inc. All rights reserved.