Linux歴半年の超初心者です。最近、開発用のPCをUbuntuにしました。
Eclipseの設定に苦戦しましたが、念願のberylで窓をひらひらさせたり燃やしたりして楽しんでいます。

以下、Eclipseのセットアップメモ。


1)Eclipse本体をinstall

$sudo aptitude install eclipse #universe

2)とりあえず日本語化

Language Packs: 3.2.x（http://download.eclipse.org/eclipse/downloads/drops/L-3.2_Language_Packs-200607121700/index.php）より、 NLpack1-eclipse-SDK-3.2-gtk.zip をdownload

$unzip NLpack1-eclipse-SDK-3.2-gtk.zip
$sudo cp eclipse/features/* /usr/lib/eclipse/features/
$sudo cp eclipse/plugins/* /usr/lib/eclipse/plugins/ 

3)SunのSDKをinstall

$sudo aptitude install sun-java5-jdk

4)EclipseにJREを設定

ウインドウ -> 設定 -> Java - インストール済みのJRE -> [追加]

5)Tomcatをinstall

http://tomcat.apache.org/download-55.cgi よりバイナリ版をダウンロード＆任意のディレクトリ（/home/tozawa/lib/らへん）にinstall

6)Tomcatプラグインのinstall

6-1)tomcatPluginのdownload

http://www.eclipsetotale.com/tomcatPlugin.html#A3 から tomcatPluginV321.zip (Eclipse v3.2の場合)をdownload。

Eclipseを停止して、
tomcatPluginV321.zip を解凍してできた com.sysdeo.eclipse.tomcat_3.2.1 を
eclipseのpluginsディレクトリ( /usr/lib/eclipse/plugins )に保存します。

6-2)Eclipse Tomcatのホームディレクトリ設定

バージョン設定
 ウィンドウ -> 設定 -> tomcat から、Tomcatバージョンを設定します。(6.x)

ホームディレクトリ
 tomcatのインストールで設定したディレクトリ。

コンテキスト宣言モード
 server.xmlを選択。

6-3)Tomcatのパースペクティブのカスタマイズ設定

ウィンドウ -> パースペクティブのカスタマイズ -> tomcat にチェック。

6-4)Tomcatの使用言語の設定

ウィンドウ→設定 - >tomcat -> JVMの設定 -> jdkを指定。

7)Subversionにアクセスするため、subclipseのinstall

ヘルプ -> ソフトウェア更新 -> 検索およびインストール -> インストールする新規フィーチャーを検索

[新規リモートサイト]
 名前：subclipse
 URL：http://subclipse.tigris.org/update_1.2.x

...以上でだいたいのセットアップが完了です。

[!]このままだとEclipseがgcjで起動してしまい、ファイル検索ができなかったり、SHIFT_JISが使えない等の不具合があるため、
/etc/eclipse/java_home で /usr/lib/jvm/java-1.5.0-sun を一番上にしてあげます。

# ファイル検索が出来ない問題で5日ほど悩みましたが、7月7日見事に解決。ビバ、七夕パワー。